Альтернатива

На Западе бродит призрак, пишет Der Spiegel. «Он небольшого роста, очевидно, прошедший через ряд косметических операций и имя ему Владимир», — намекает автор статьи Якоб Аугштайн. Этот призрак виноват во всём, что на Западе идёт не так: избрание Дональда Трампа, брексит, референдум в Каталонии, успех «Альтернативы для Германии», причёска Меркель. «Это конечно же шутка, за свою причёску канцлер сама несёт ответственность», — иронизирует журналист. В остальное же «растущая фракция охотников за привидениями» охотно верит и винит во всё только одного человека — российского президента.

Западные СМИ говорят о российском влиянии, но зачастую не предоставляют никаких доказательств, продолжает Аугштайн. «Но это не мешает новым охотникам за привидениями. Им не нужны доказательства. Намёков вполне хватает». Из-за прессы и телевидения в странах возникает атмосфера недоверия и ощущение конца века. Людям повсюду мерещатся агенты, агитаторы, провокаторы и шпионы. Такое ощущение, как будто ты читаешь роман викторианской эпохи, пишет автор: «Здесь светлый Запад, где царит здравомыслие; а там тёмная Россия с её насилием, беззаконием и страстями».

«Эти русские всегда желали нам зла», — саркастично замечает автор. Сначала они были еретиками-христианами, которые не слушали ни Лютера, ни Папу, потом коммунистами. Но так или иначе они всегда казались «другими и опасными». Географ Эрнст фон Зейдлиц писал в 1908 году: «Русские племена — полуазиты. Им не свойственна свобода духа. Вместо понимания правды слепая вера, им не хватает исследовательского стремления. Раболепство, подкупность, нечистоплотность — это действительно азиатские черты». И этот образ продолжает влиять на людей, отмечает издание.

При этом самый главный русский, Путин для некоторых служит воплощение абсолютного зла. Для Запада он кот Карло и Лекс Лютор. «Но, если быть честным, мы должны его поблагодарить: ведь если он виноват в наших бедах, значит мы в них не виноваты», — заключает Аугштайн в завершение своего материала.

Материал представлен в пересказе ИноТВ

Источник: alternatio.org

Абсолютное большинство зрителей украинского канала NewsOne проголосовали за возвращение к власти свергнутого в 2014 году президента Виктора Януковича. Опрос проводился в эфире  вечером в субботу.

Зрителям программы "Субъективные итоги с Анной Герман" задали вопрос: "Если бы перед вами сейчас стоял выбор – выбирать прошлую преступную власть или нынешнюю – за кого бы вы проголосовали?".

За час субботнего эфира в опросе приняло участие 46686 человек. 92% телезрителей заявили о поддержке режима Виктора Януковича, и лишь 8% — нынешнего режима Петра Порошенко.

Источник: alternatio.org

В Киеве активисты устроили акцию "Нет гастролям на крови" в знак протеста против гастролей украинских исполнителей в России. Об этом сообщает "112 Украина".

"Около двадцати активистов пришли с протестом к Дворцу спорта, где проходила церемония вручения наград от музыкального телеканала М1. Среди 18 артистов, представленных к награде, четверо регулярно посещают с выступлениями Россию: "Время и стекло", Макс Барских, Alekseev, Mozgi", - говорится в сообщении.

Как утверждают активисты, эти исполнители в России "не стесняются получать награды из рук политиков и шоуменов, призывающие к вооруженной агрессии против Украины". По их мнению, на четвертом году войны такие действия недопустимы и их нельзя назвать никак иначе, кроме как "гастролями на крови".

Активисты с ртами, заклеенными российскими флагами со знаком рубля, держали "забрызганные кровью" плакаты с теми лозунгами, которыми сторонники упомянутых артистов и пророссийские деятели оправдывают их действия.

Источник: alternatio.org

Пока группа активистов во главе с бывшим президентом Грузии Михаилом Саакашвили пыталась устроить восстание в Киеве, обычные украинцы просто за этим наблюдали, пишет руководитель украинской редакции телеканала Deutsche Welle Бернд Йоханн.

"Они уже давно догадываются, что этот конфликт второстепенного значения, — поясняет немецкий журналист. — На Украине настоящая драма разворачивается в другом месте".

В стране идёт "охота на охотников за коррупционерами". Вот уже на протяжении нескольких недель «независимые» Национальное антикоррупционное бюро Украины (НАБУ) и Национальное агентство Украины по предотвращению коррупции (НАПК) «находятся под прицелом» спецслужб и прокуратуры, руководители которых подчиняются президенту Петру Порошенко. Сам же украинский лидер "праздно наблюдает за облавной охотой", отмечает автор статьи.

"Таким образом охотники за коррупционерами сами превратились в добычу", — констатирует руководитель украинской редакции немецкого телеканала Deutsche Welle.

"На кону стоит многое. Людей нельзя лишить надежд на искоренение коррупции. Украина теряет доверие международного сообщества. Такие её партнёры, как Германия, Европейский союз и Соединённые Штаты, в ужасе — и по праву. ЕС удерживает финансовую помощь, поскольку проведение соответствующих реформ застопорилось. Предположительно от поддержки Украины откажутся и США, если нападки на антикоррупционные ведомства не прекратятся. Под угрозой даже окажется безвизовый режим с Евросоюзом, так как борьба с кумовством была и остаётся главным требованием Брюсселя", — подчёркивает автор статьи Бернд Йоханн.

Материал представлен в пересказе ИноТВ

Источник: alternatio.org

Украинское государство разваливается на куски — поляки и венгры уже откровенно считают западную Украину своей территорией и только лишь ждут, пока страна начнет сама распадаться на части. Об этом в эфире Topinform заявила адвокат Татьяна Монтян.

По ее словам, при всем этом, местное население этих регионов вполне лояльно к Польше и Венгрии и рады будут прислуживать новым хозяевам.

"Государственность разваливается на куски. Вон, поляки уже откровенно начинают рассказывать, что польский город Львов. Закарпатье вообще, я так думаю, легко и безболезненно двинет по своим родным пенатам… Они там ведут себя уже как у себя дома. Они чувствуют, что это чисто вопрос времени, когда они отожмут свои куски. Рагули всегда хотели побыстрее удрать в Польшу и мыть полякам задницы, они ни о чем другом больше не мечтали, они только тявкают, как они против поляков, на самом деле, вон они толпой ж**ы им моют. Быть польским быдлом — их врожденное призвание, они всегда были такими, больше ничего им в этой жизни не надо", — заявила Монтян.

Полностью интервью с Татьяной Монтян можно посмотреть на нашем сайте.

Источник: alternatio.org

В четверг 7 декабря Европейская комиссия приняла решение направить в Суд Евросоюза иск против Польши за отказ принимать беженцев. Назначенный президентом Польши премьер-министр Матеуш Моравецкий заявил, что принятие беженцев является индивидуальным делом каждой страны ЕС, передает Польское радио.

"Европейский союз как бы не обращает внимание, а Еврокомиссия не видит, что на востоке Украины продолжается война, на которой гибнут тысячи человек. Принимая украинских беженцев, мы помогаем разрядить напряжение на восточном фланге Евросоюза. К сожалению, остается в стороне", - сказал Матеуш Моравецкий в интервью телеканалу Trwam.

По его словам, польская сторона приняла много беженцев из Украины, и решение о принятии беженцев является прерогативой самой Польши.

Моравецкий также заявил, что отношения с Украиной необходимо строить на исторической правде, и что "нельзя забывать о таких событиях, как геноцид на Волыни".

Министр иностранных дел Украины Павел Климкин, комментируя слова Моравецкого, заявил, что украинцы, работающие в Польше, спасают экономику соседней страны.

Отметим, что большая часть "украинцев беженцев" являются выходцами с Западной Украины и их "миграция" вызвана экономическими причинами.

Напомним, ранее Евродепутат от правящей партии Польши "Право и справедливость" Рышард Чарнецкий заявил, что его страна "приняла уже 400 тыс. беженцев" из Украины. Согласно официальной статистики Управления по делам иностранцев, в 2015 году статуса беженца в Польше получили лишь 2 гражданина Украины, в 2016 году – 16, а в 2017 году – 56 украинцев.

Иск против Польши касается невыполненных обязательств, принятых в 2015 году, о распределении между странами ЕС 160 тыс. беженцев из стран Ближнего Востока и Северной Африки. Тогда решение поддержало большинство стран ЕС, в том числе Польша, обязавшись принять более 6 тыс. человек. Эта программа была расписана на два года, срок ее действия истек в сентябре. Из этой группы беженцев спустя два года было распределено около 29 тыс. человек. Согласно данным Еврокомиссии, ни одна из стран ЕС не выполнила взятые на себя обязательства.

Источник: alternatio.org

Российский Дед Мороз пришел в Крым по строящемуся мосту через Керченский пролив, сообщает РИА "Новости"

"На Крымский полуостров он перешел по мосту: часть маршрута — по готовым пролетам, остальную — по рабочим мостам и технологическим площадкам", — говорится в сообщении инфоцентр "Крымский мост"..

Строители показали Деду Морозу процесс подготовки к асфальтированию проезжей части.

Гость из Великого Устюга увидел все восемь участков строящегося моста и поднялся на железнодорожную арку. С высоты 35 метров он оценил масштаб и темпы строительства с таманской и крымской стороны.

"Новогодний волшебник проверил качество готового покрытия, постучал по нему своим посохом и прокатился на катке. Строители к визиту гостя подготовились: украсили технику мишурой, шарами и снежинками. Сварщики из арматуры сделали новогоднюю елку: ее высота 60 сантиметров, вес около пуда – 16 килограммов", — говорится в сообщении.

В рамках визита он встретился не только со строителями, но и с детьми, которые живут по двум берегам Керченского пролива.

"Дух захватывает! Крымский мост – это то чудо, которое объединяет людей, живущих на разных берегах Керченского пролива. Больше всего впечатлила слаженность команды, которая работает на этом мосту", — поделился Дед Мороз.

Мост через Керченский пролив, который соединит Крым и Краснодарский край, будет самым протяженным в России — его длина составит 19 километров. Начало движения автомобилей по мосту запланировано на декабрь 2018 года.

Источник: alternatio.org

Удерживаемый в изоляторе СБУ лидер Руха новых сил Михаил Саакашвили подтвердил у себя в Facebook объявление бессрочной голодовки, а также призвал украинцев выйти на улицы, чтобы "показать этой банде, что в Украине хозяин не они, а народ Украины".

"Я так же как и вы не боюсь испуганного президента, который украл победу Майдана и предал свой народ, превратившись из гаранта Конституции в гаранта коррупции. Я не испугался Путина, тем более не испугаюсь этой стайки мелких воришек! Моя жизнь принадлежит народу Украины и Грузии и борьбе против коррупционной системы и олигархата! Не бойтесь, они очень слабые, они сами это понимают и поэтому так сильно боятся! Им не запугать ни меня, ни вас!", пишет Саакашвили.

"Я призываю вас всех выйти на улицы и показать этой банде, что в Украине хозяин не они, а народ Украины! 10 декабря 12:00, парк Шевченко. Там должен быть каждый!", призывает Михо.

Источник: alternatio.org

Лидер партии "Батькивщина" Юлия Тимошенко потребовала от президента страны Петра Порошенко освободить оппозиционного политика Михаила Саакашвили, чтобы избежать ошибок экс-президента Украины Виктора Януковича.

"На четвертом году своего правления вы становитесь одновременно президентом, прокурором, парламентом, правительством, судом и генпродюсером всех телеканалов", – говорится в сообщении Тимошенко в Facebook.

Она обвинила Порошенко в том, что тот "бросает за решетку своих оппонентов", как это делал Янукович, при правлении которого в заключении находилась сама Тимошенко. "Вспомните, чем все закончилось. Ростов не резиновый", – написала она.

Тимошенко подчеркнула, что Саакашвили посадил лично Порошенко, а не генеральный прокурор, суд или любая другая правоохранительная структура.

"Немедленно отмените все свои команды. Не позорьте Украину в глазах всего мира и собственного народа. Немедленно освободите Саакашвили", – призвала она.

Источник: alternatio.org

Глава МИД Украины Павел Климкин, комментируя заявление нового польского премьера об украинских беженцах, заявил, что на самом деле работающие в Польше украинцы спасают польскую экономику, - сообщает РИА "Новости".

Таким образом украинский чиновник отреагировал на заявление нового премьера Польши Матеуша Моравецкого о том, что отношения с Украиной нужно строить на исторической правде. В частности, по его словам, нельзя забывать о таких событиях, как "геноцид на Волыни". Также он заявил, что Польша, "принимая украинских беженцев, помогает разгрузить напряжение на восточном фланге Евросоюза", и его страна приняла "очень много беженцев из Украины, где идет война".

"Ну мы реально спасаем польскую экономику, поскольку украинцы там работают. Я знаю о случаях, когда украинцам предлагают большую зарплату, поскольку они более гибкие, они очень сфокусированы на том, что делают. Поэтому мы прекрасно понимаем, о чем идет речь. Мы, МИД, сейчас оцениваем, что почти миллион украинцев есть в Польше, так кто кого спасает? В данном случае мы спасаем польскую экономику. Но с нашими польскими друзьями мы всегда будем разговаривать как с друзьями, по всем вопросам, включая вопросы нашей исторической памяти", — сказал Климкин в субботу журналистам, его транслировал телеканал "112 Украина".

Источник: alternatio.org

В субботу, 9 декабря, активисты "Автомайдана" провели акцию протеста под домом генерального прокурора Юрия Луценко в селе Стоянка Киевской области. На заборе Луценко были развешены плакаты "Ира, вынеси козла!", "Юрку на дурку", "Руки прочь от НАБУ", "В…бу за НАБУ" и другие. На дороге возле дома активисты сделали надписи "Луценко предатель".

Также активисты оставили для генпрокурора клетчатое одеяло. Этот флаг олицетворяет коррупцию в украинской власти. А его цвет происходит от одеяла, в которое кутался отстраненный глаа ГФС Насиров во время судебных заседаний.

Источник: alternatio.org

Президент Украины Петр Порошенко пошел по ошибочному пути, который приведет его к потери власти. Так считает националист Дмитрий Корчинский.

"Президент, к сожалению, стал на ложную тропу. Каждый его шаг по ошибочной дорожке – ошибка. Каждая ошибка побуждает следующую. Самое разумное, что он может сделать – стоять, не идти. Но он уверенно шагает дальше.

Саакашвили достаточно просто ругаться как можно громче, все остальные за него делает Порошенко – превращает скандалиста в мессию, кучку пикетчиков на всенародный протест, сам себя повалит и не успеет убежать", – пишет Корчинский на своей странице в Facebook.

Источник: alternatio.org

НАК "Нафтогаз Украины" закупил 1,8 млрд кубов газа у пяти европейских поставщиков за счет кредита Европейского банка реконструкции и развития.

Об этом сообщает "ЕП", ссылаясь на пресс-службу компании.

Как отмечается, в течение июля-сентября 2017 года "Нафтогаз" осуществил закупку газа у компаний Axpo Trading AG, CEZ a.s., Engie SA, RWE Supply & Trading GmbH и Uniper Global Commodities SE в рамках третьего раунда использования возобновляемой кредитной линии ЕБРР.

Общая стоимость 18 заключенных договоров составила 359 млн долларов, из которых 300 млн долларов - средства кредитной линии и 59 млн долларов - собственные средства "Нафтогаза".

"Все пять поставщиков были отобраны в рамках процедуры предварительного отбора ЕБРР, которая завершилась в июне 2017 года", - говорится в сообщении.

Средневзвешенная цена контрактов в пункте поставки составила 203 доллара за тысячу кубометров.

С декабря 2015 года по март 2016 года Нафтогаз за средства кредитной линии ЕБРР закупил 1,7 млрд куб. м газа у пяти поставщиков, с августа по октябрь 2016 года за средства кредитной линии было закуплено 1,8 млрд куб. м газа у шести поставщиков.

Кредитная линия ЕБРР в размере $300 млн была открыта в октябре 2015 года и предназначена для закупки газа на западной границе Украины.

Займ ЕБРР является возобновляемым кредитом на 3 года. На протяжении этого срока Нафтогаз может погашать и снова выбирать средства в пределах указанной суммы, чтобы профинансировать закупки газа из ЕС.

Источник: alternatio.org

Российская компания «Новатэк» приступила к производству сжиженного природного газа (СПГ) на одном из самых крупных предприятий в стране, сообщает Deutsche Wirtschafts Nachrichten. В поселке Сабетта, расположенном на полуострове Ямал, была запущена первая технологическая очередь. Танкер «Кристоф де Маржери», гружённый сжиженным газом, отвезёт первую партию в Китай, отмечает издание.

Завод в Сабетте призван увеличить российскую долю на мировом рынке СПГ. Вместе с французскими и китайскими партнёрами «Новатэк» инвестировал в проект 27$ миллиардов. На эти деньги были построены установки для сжижения газа, которые будут вырабатывать 16,5 миллионов тонн СПГ в год, город с населением 30 000 человек, завод, порт и международный аэропорт. Планируется, что 15 танкеров-ледоколов будут развозить российский сжиженный газ по всему миру.

«Активные действия России в сфере СПГ — это прямой ответ на стремление американских производителей увеличить свою долю на европейском газовом рынке», — утверждает издание.

Материал представлен в пересказе ИноТВ

Источник: alternatio.org

В изоляторе временного содержания Службы безопасности Украины завершились следственные действия в отношении Михаила Саакашвили. Об этом в Facebook сообщила пресс-секретарь генерального прокурора Украины Лариса Сарган.

"Следственные действия завершены. Четыре адвоката покидают сейчас ИВС. Задержанный Саакашвили уже отдыхает. Прокуроры готовят ходатайство в суд об избрании меры пресечения в виде домашнего ареста с ношением электронного браслета.", – написала она.

Между тем, сам Михаил Саакашвили объявил о начале голодовки.

"Он сказал, что заявляет о начале бессрочной голодовки. Он также сказал, что отказывает от какого-либо принудительного питания. В случае если к нему будет применена мера пресечения в виде ареста на 60 суток, он еще больше будет продолжать голодовку", - сообщил ночью возле следственного изолятора СБУ его адвокат Руслан Чорнолуцкий.

Михаил Саакашвили назвал обвинения против себя лживыми и призвал сторонников выходить в воскресенье на акцию "За импичмент".

Фотографию написанного от руки заявления опубликовал адвокат Саакашвили Руслан Чернолуцкий.

"Барыжная власть меня арестовала по ложному обвинению. Таким образом они хотят запугать вас", - написал Саакашвили.

"Не бойтесь ничего, смело выходите на мирную воскресную акцию "За импичмент"!", - призвал он.

Кроме того, адвокат Руслан Чернолуцкий выступил перед активистами возле изолятора и заявил, что публичным спикером Саакашвили станет его жена - гражданка Нидерландов и Грузии Сандра Рулофс.

"Он просит свою жену стать его главным спикером, публичным представителем, чтобы защищать его права и свободы. И я думаю, что мы сейчас очень серьезно с его женой наладим работу, а также обеспечим ее присутствие в следственном изоляторе", – рассказал Чернолуцкий.

Источник: alternatio.org

Митинг под Верховной Радой Украины в Киеве носит элемент ангажированности и проплаченности.  Об этом заявил журналист Дмитрий Гордон в эфире программы "Большой вечер" на телеканале NewsOne.

По мнению журналиста, участники митинга под Радой пришли туда за деньгами и у них нет такого желания и рвения, как это было четыре года назад.

"Когда я смотрю на активистов у меня нехорошее чувство появляется. То что сейчас происходит под Радой, носит элемент ангажированности и проплаченности: я не вижу народного явления, народного гнева я не вижу. Такого, как на пример, был в ноябре, декабре, январе и феврале 2013-2014 годов, когда я никем не направляемый, никем не оплачиваемый вставал ночью с кровати и с женой бежал на трибуну майдана, потому что "Беркут" стягивал кольцо. И стояли до шести утра в "минус 13", пока люди из метро не подтягивались", - сказал он.

Несмотря на отсутствие собственного желания "бежать на майдан", Гордон  отметил "усталость" Порошенко и назвал ситуацию в стране "склонной к взрыву".

"Петр Порошенко сильно устал, и он не поспевает за изменениями ситуации в стране. Я вижу глубокую усталость на его лице. До второго срока еще долго - за исключением экстраординарных событий. А ситуация сегодня склонна к взрыву, она предгрозовая. Очень многие чиновники должны сидеть, за ними явно нет будущего. Это люди прошедшего времени. Это люди, которые тормозили все 26 лет развитие Украины, не давали нам стать европейской страной. Они присосались к государственному карману и воровали все", - высказался Гордон.

"Будущее страны связано с людьми, которых мы еще не знаем в лицо", - резюмировал он.

Источник: alternatio.org

Полиция задержала лидера украинской оппозиции Михаила Саакашвили. Об этом сообщил его соратник Давид Сакварелидзе.

"Задержали Михеила! Везут в СБУ на Аскольдова!!!", - написал он на своей странице в Facebook.

Он уточнил, что Саакашвили задержали в квартире у его товарища. Это произошло около 22 часов. По словам Сакварелидзе, связи с ним нет.

Генеральный прокурор Юрий Луценко заявил, что согласно постановлению, работники Нацполиции обнаружили местонахождение Михеила Саакашвили и задержали его.

"Согласно постановлению о розыске работники Нацполиции обнаружили местонахождение Михеила Саакашвили на улице Отрадной города Киева и задержали его. Задержанный помещен в изолятор временного содержания", - рассказал генпрокурор.

На странице Саакашвили в соцсети Facebook  после его ареста появился призыв к его сторонникам прийти на Аскольдовый переулок, 3-а. По этому адресу находиться Управление службы безопасности в  городе Киева. Сюда, по данным активистов, должны привезти задержанного Михаила Саакашвили.

ОБНОВЛЕНО 00:45

Возле управления СБУ на пер. Аскольдовом 3-А начинают собираться сторонники Михаила Саакашвили, которого, предположительно, доставили в это управление.

Въезд во двор СБУ преградили автобусом, перед ним стоит несколько рядов силовиков. Во двор заехал автобус с бойцами Нацгвардии.

Также те сторонники Саакашвили, которые находятся в палаточном городке под Верховном Радой, идут к управлению СБУ.

Источник: alternatio.org

Украина должна вести себя в отношении республик Донбасса так же, как Молдова ведет себя по отношению к Приднестровью. Об этом сегодня на пресс-конференции в Вене заявил министр иностранных дел РФ Сергей Лавров.

"Призываю наших украинских коллег также не манкировать своими обязательствами, которые закреплены в Минских договоренностях, и, как Кишинев разговаривает и Тирасполем, начать напрямую говорить с Донецком и Луганском. Это даже не совет, а требование, которое было одобрено СБ ООН, когда мы единогласно поддержали Минские договоренности", — заявил глава внешнеполитического ведомства России.

Он напомнил, что недавно были отмечены подвижки в приднестровском урегулировании, включая открытие моста через Днестр, достижение договоренностей по ряду вопросов, которые касаются практической жизни граждан, в том числе в сферах образования, мобильной связи.

"В документе, который мы сегодня приняли, приветствуется тактика "малых шагов", проведение в конце этого года встречи в формате "5+2". Сегодня мы можем констатировать принятие заявления по Приднестровью, приветствующее достигнутый прогресс. В этой связи отмечу, что прогресс был достигнут благодаря тому, что Кишинев и Тирасполь напрямую договорились о конкретных шагах, призванных сделать повседневную жизнь людей в Приднестровье и в Молдове в целом более комфортной и удобно", — сказал Лавров.

Источник: alternatio.org

Глава МИД Франции Жан-Ив Ле Дриан удивлен тем, что Россия "присвоила" себе победу над террористической организацией "Исламское государство*" в Сирии, - сообщает РИА "Новости". 

"Я нахожу удивительным то, что Россия присваивает победу над ИГ", — сказал Ле Дриан в эфире телеканала BFMTV, отметив, что, по его мнению, речь идет о "несколько необоснованной интерпретации".

По словам министра, Исламское государство с занимаемых им территорий вытеснили силы международной коалиции.

"С определенным запозданием российские военные пришли на помощь силам Башара Асада и в конечном счете добились освобождения Дейр-эз-Зора", — заявил дипломат.

В целом, оценивая ситуацию, он согласился с тем, что по террористам был нанесен тяжелый удар. "Сегодня можно говорить, что у Исламского государства нет реальной территориальной автономии. Однако несколько очагов сопротивления еще остается", — сказал Ле Дриан.

Напомним, во время подписания акта о капитуляции Германии глава немецкой делегации фельдмаршал Кейтель, увидев среди присутствовавших на церемонии лиц во французской военной форме, не смог сдержать удивления: "Как?! И эти тоже нас победили, что ли?!"

*Запрещенная в России террористическая организация

Источник: alternatio.org

Сегодня днем Минобразования заявило, что Венецианская комиссия (ВК) безоговорочно поддержала Украину в спорном законе об образовании. Отмечалось, что эксперты Совета Европы признали, что 7-я статья, утверждающая перевод школ нацменьшинств на украинский язык обучения, правомерно защищает украинский язык и позволяет иноязычным детям быстрее вливаться в общество. Однако опубликованный официальный текст документа противоречит этому толкованию и дает основания сделать совсем иные выводы.

Эксперты издания "Страна" оценили, что же на самом деле порекомендовала Украине Венецианская комиссия.

Учесть интересы русскоязычных

В первую очередь следует отметить, что в рекомендациях появилась тема русского языка. Комиссия заявила, что, если для изучения официальных язков ЕС в скандальной 7-й статье еще есть лазейки (параграф №4, который позволяет изучать на них "несколько предметов"), то для русского языка, на котором говорят миллионы украинцев, не предусмотрено и этого.

В Венецианской комиссии прямо называют это дискриминацией.

"Параграф 4 статьи 7 предусматривает правовую основу для преподавания других предметов на официальных языках ЕС. ...  Однако этот пункт не предусматривает решения для языков, не являющихся официальными языками ЕС, в частности для русского, как наиболее широко используемого в Украине языка после государственного", - говорится в выводах комиссии.

"Менее благоприятное отношение к этим языкам сложно оправдать, и поэтому оно поднимает вопрос о дискриминационности нормы", - резюмируют европейские эксперты.

Интересно, что на предыдущих официальных дискуссиях по этой теме вопрос русского языка вообще не поднимался - Венецианская комиссия сама включила его в повестку дня.

Украинский - не в ущерб остальным языкам

В комиссии не спорят, что развитие общенационального языка - обязанность государства.

"Содействие усилению государственного языка и его обязательность для всех граждан является законной и похвальной целью государства", - говорится в документе.

При этом в комиссии далеки от того, чтобы приветствовать простую замену языков нацменьшинств на государственный язык.

"Статья 7 нового закона, уменьшив объемы образования на языках меньшинств, особенно после завершения начальной школы, вызвала сильную критику ...  Эта критика в значительной степени оправданна", - говорится в заявлении ВК.

"Принятая редакция действительно позволяет радикально изменить предыдущий языковой режим", - утверждают европейские эксперты.

По их мнению, "это приведет к серьезному уменьшению возможностей, предоставляемых лицам, относящимся к национальным меньшинствам, для обучения на их языках, что представляет собой непропорциональное вмешательство в существующие права".

Кроме того, комиссию не устраивает слишком короткий срок на внедрение новых языковых правил.

"Слишком вольное толкование"

Одно из основных замечаний к языковой статье закона - это ее вольное толкование. По сути, власть, если захочет, может повернуть процесс в любом выгодном для себя направлении.

"Статья 7 содержит важные двусмысленности и, как представляется, не обеспечивает соблюдение ключевых принципов, необходимых для выполнения рамочного закона в контексте международных и конституционных обязательств страны", - говорится в выводах комиссии.

И, хотя статья и содержит определенный набор гарантий (например, официальным языкам ЕС, о чем говорилось выше), "точный объем таких гарантий не настолько предельно ясен, как это должно быть в законе".

"Существует достаточно пространства для такого ее толкования и применения, которое больше соответствует требованиям защиты национальных меньшинств", - делает один из немногих авансов в адрес Киева Венецианская комиссия.

Надежда на закон "О среднем образовании"

Эта гибкость толкования 7-й статьи, говорят в комиссии, должна быть предельно конкретизирована в законе о среднем образовании, который еще не принят.

"Закон об образовании является рамочным законом, а закон о среднем образовании, который еще должен быть принят, мог бы предусматривать детальные и сбалансированные решения", - рекомендуют в комиссии.

По мнению евроэкспертов, многие языковые вопросы могут также рассматриваться через другие законодательные акты, "но в особенности - с помощью закона "О среднем образовании"".

Что в итоге предлагает Венецианская комиссия. 7 пунктов

Предложения комиссии только в одном позитивны для ведомства Гриневич - они не требуют отмены скандальной статьи. Но требуют обставить ее такими "подзаконными" нормами, которые на деле реализуют едва ли не больше языковой свободы, чем есть сейчас.

1. Обеспечить "в полной мере" возможность преподавания на языках ЕС, которая уже заложена в закон (пункт 4 седьмой статьи). Здесь Венецианская комиссия идет навстречу возмущенным венграм, которые являются основными драйверами. "Полная мера" - здесь ключевые слова, которые де-факто легализуют полное образование на языке "европейских" нацменьшинств.

2. Не урезать образования на языках меньшинств. "Обеспечивать достаточную долю образования на языках меньшинств в средней школе, в дополнение к изучению государственного языка".

3. Улучшить качество преподавания государственного языка (для представителей меньшинств - Прим.Ред.)

4. Растянуть период адаптации. Внести изменения в переходные положения закона "Об образовании", обеспечив более долгий переходный период для постепенной реализации реформы (власти же хотят "языковой революции" уже с 2018 года, а полную ликвидацию образования на языках нацменьшинств - с 2020 года).

5. Освободить частные школы от новых языковых требований. То есть позволить частным школам вести обучения на любом языке, на котором они пожелают.

6. Начать новый диалог с представителями нацменьшинств и всех заинтересованных сторон по языковому вопросу в образовании.

7. Обеспечить, чтобы выполнение закона об образовании не угрожало сохранению культурного наследия меньшинств и непрерывности изучения языков меньшинств в школах.

Источник: alternatio.org