Альтернатива

Транспортная компания BVG планирует переименовать станцию берлинского метро с "расистским" названием "Моренштрассе" (Mohrenstraße) в станцию "Улица Глинки" ("Глинкаштрассе"), сообщает РИА Новости со ссылкой на пресс-службу компании.

В июне в центре Берлина неизвестные закрасили часть названия станции метро "Моренштрассе" и таблички с названием одноименной улицы, сопроводив это антифашистскими надписями и стикерами. На табличках было закрашено слово "Mohren" – грубое обозначение для темнокожих рабов, которых в 18-19 веках держали при некоторых дворах в Германии.

По сообщению компании, свое новое название станция получит по наименованию улицы Глинки, которая была так названа в честь русского композитора Михаила Ивановича Глинки (1804-1857). Отмечается, что станция метро была открыта в 1908 году, название "Моренштрассе" она получила в 1991 году.

"Из понимания и уважения к противоречивым дискуссиям вокруг названия улицы ("Моренштрассе"), BVG решила в дальнейшем не использовать его для наименования станции метрополитена. Как компания без предубеждений и один из крупнейших работодателей столицы, BVG отказывается от любой формы расизма или другой дискриминации", – подчеркнули в компании.

Отмечается, что дата переименования станции будет объявлена позднее.

На фоне протестов против расизма и дискриминации в США и Европе после гибели при задержании полицией афроамериканца Джорджа Флойда в Берлине вновь активизировалась дискуссия о необходимости переименовать улицу "Моренштрассе". Каждый год 23 августа, в Международный день памяти о работорговле и ее ликвидации, на улице проходят акции за ее переименование. Переименования, в частности, требует Общественная организация "Инициатива для черных людей в Германии", в которой считают, что слово "Mohren" сравнимо по оскорбительности с использованием слова "нигер" в США.