Альтернатива

Экс-президент консультативного комитета Рамочной конвенции Совета Европы (СЕ) по защите прав нацменьшинств Франческо Палермо в интервью Deutsche Welle попытался объяснить языковую ситуацию, которая сложилась на Украине.

Эксперт отметил, что русский язык "является не только языком нацменьшинства, но и на котором говорят те, кто к этому меньшинству не относятся". По его мнению, это придает ситуации "специфические особенности, по сравнению с положением языков других национальных меньшинств в европейских странах".

Он подтвердил, что украинский законопроект об образовании не соответствует европейским нормам.

"Я не видел текста закона, поэтому мне трудно его оценить. Однако, исходя из ваших слов, получается, что согласно этому законопроекту, образование на языке нацменьшинств будет предоставляться только в начальной школе, но не в средней и не в старшей школе. Если это так, то это может быть прямым нарушением международных стандартов, установленных Рамочной конвенцией и Европейской хартией", - сказал Франческо Палермо.

Вместе с тем, эксперт подчеркнул сложность существующего положения, поскольку власти "считают, что русский язык угрожает своим доминированием государственному - украинскому языку".

"На Украине существует парадоксальная ситуация. Российское нацменьшинство составляет там около 7-8 процентов, но в то же время на русском языке разговаривает гораздо больше людей. Пока что украинским властям не удавалось ограничить использование русского языка пределами русского нацменьшинства. И поэтому все попытки продвигать государственный язык были, с одной стороны, слишком радикальными, а с другой - не слишком успешными. Ситуация на Украине в этом вопросе гораздо сложнее, чем в других странах. Поэтому решение должно быть выработано специально под Украину", - отметил эксперт.

Европейскому эксперту было бы проще разобраться с ситуацией на Украине, если бы он посмотрел на Баварию и подумал, почему в этой части Германии говорят на немецком языке.

Источник: alternatio.org