Альтернатива

Специальная мониторинговая миссия ОБСЕ на Украине заявляет о сексуальных домогательствах со стороны вооруженного мужчины в отношении члена патруля миссии женского пола.

Об этом говорится в отчете миссии, опубликованном 6 мая.

"Член патруля СММ женского пола подверглась сексуальным домогательствам со стороны мужчины, вооруженного автоматом, который угрожал, что не позволит патрулю миссии двигаться в восточном направлении с Петровского до Раздольного, пока его требования не будут удовлетворены. Патруль оставил этот район по другому маршруту и проинформировал СЦКК о случившемся", - сообщили в СММ.

По всей видимости проблемы возникли из-за трудностей перевода у представителя "женского пола" СММ ОБСЕ. Русскую речь, особенно вооружённых автоматом мужчин, не стоит понимать так буквально.

Источник: alternatio.org