Альтернатива

Украинка Ирина Горкун-Силен возмущена тем, что ее дочь должна была петь русскую песню «Калинка» на уроке музыки в финской школе, сообщает телерадиовещатель Yle.

По данным канала, мать девочки вышла замуж за местного жителя, сама девочка родилась уже в Финляндии.

«Был урок музыки, дети знакомились с музыкой России и все должны были петь песню "Калинка". Николь объяснила, что она украинка и не хочет использовать русский язык. На это учительница ответила, что "в школе мы не говорим о войне"», − рассказала телерадиовещателю мать девочки.

Директор школы Эллинор Хеллман сообщила Yle, что не может комментировать частные случаи, впрочем, она отмечает, что, независимо от национальности, «школа приветствует всех детей».

«В таких предметах, как музыка, учащиеся могут столкнуться с разнообразными культурными проявлениями, отобранными с педагогическим усердием и чувствительностью к контексту класса. Учителей поощряют вдумчиво отвечать на вопросы учащихся, учитывая потребности всей группы», − пояснила Хеллман.

Как отмечает телеканал, случай с Николь поразил живущих в Финляндии украинцев, многие из которых убеждены, что культура никогда не существует вне политики.

«Мы глубоко расстроены этой ситуацией. Это также поднимает вопрос, следует ли популяризировать русскую культуру в школах», – сказал Yle глава Товарищества украинцев в Финляндии Василий Гуцул.

Мать школьницы Ирина Горкун-Силен считает, что в Финляндии вопрос русского языка и культуры для украинцев не сводится к этому единственному случаю.

«Даже несмотря на то, что украинцы понимают русский и могут на нем говорить, он травматичен для нас», − отметила она.

Как уточняет Yle, значительная часть услуг для украинцев в Финляндии осуществляется только на русском языке. В столичном регионе практически нет курсов финского языка на украинском, а переводчики украинского часто заменяются переводчиками русского.