Альтернатива

Основатель Telegram Павел Дуров прокомментировал пост американского предпринимателя Илона Маска в соцсети X, в котором он привел переписку с чат-ботом Grok, посвященную происхождению слова «раб».

Маск спросил у Grok, откуда пошло английское слово slave (раб), на что чат-бот тут же сообщил: от французского esclave, что означало, в том числе, и общее название славянских народов.

Дуров в комментарии к этому посту заявил, что «слово slave происходит от старофранцузского esclave, означавшего одновременно и раба, и славянина».

«Дело в том, что западные европейцы часто вторгались в восточные славянские страны и порабощали местных жителей в Средние века», – написал основатель Telegram.

«Но ни одно славянское государство ни разу не вторглось в Европу, не будучи спровоцированным на это», – добавил Дуров, «в то время как обратное случалось неоднократно».

Согласно западным этимологическим источниками (Оксфордскому словарю, сайту etimonline и другим), отмечает KP.RU, английское слово slave и впрямь использовалось на Западе для обозначения и раба, и славянина.

Павел Дуров, к слову, закончил филологический факультет СПбГУ с красным дипломом по специальности «Английская филология и перевод». Его отец – Валерий Дуров – доктор филологических наук, ведущий специалист по древнеримской литературе.