Альтернатива

Первый зампостпреда РФ при ООН Дмитрий Полянский предположил, что западные дипломаты в ООН стали менее начитанными − «порой хочется выражаться проще, чтобы сигнал уж точно дошел».

Ранее в выступлениях российских дипломатов в Совете безопасности ООН нередко можно было слышать выдержки из литературной классики. Представители постпредства РФ в числе прочих авторов цитировали Кэрролла, Шекспира, Булгакова, Достоевского, Жванецкого. Однако в последние годы такие элементы в речах слышны реже.

Отвечая на вопрос о том, с чем это связано, Полянский сказал: «С одной стороны, вы правы – раньше мы это делали чаще. С другой стороны, я бы не сказал, что мы перестали использовать такие приемы».

«Просто время диктует определенные требования: партнеры наши стали, может быть, менее глубоко начитанными, и порой хочется выражаться проще, чтобы сигнал уж точно дошел», − сказал он в интервью РИА Новости.

По его словам, российские дипломаты готовы поддержать любую дискуссию: литературную, философскую, историческую, «но это не должно быть все-таки целью в себе, а должно способствовать лучшему пониманию». «У меня такое ощущение, что с некоторыми нашими коллегами сегодня такие формы общения не пройдут», − заметил Полянский.

Один из диспутов в Совбезе с цитатами из классики пришелся на октябрь 2020 года. На заседании шла речь о ситуации в Сирии, и ряд западных дипломатов обвинили Россию в ударе по Идлибу. В частности, тогдашний постпред ФРГ Кристоф Хойсген заявил, что New York Times написала о жертвах этой атаки среди гражданского населения. Представитель Берлина, (с которым у постпреда РФ Василия Небензи нередко случались споры) добавил тогда, что «если это окажется правдой, это неприемлемо и это еще одно нарушение международного гуманитарного права».

В ответ Небензя напомнил коллеге о повести Михаила Булгакова «Собачье сердце» и привел слова профессора Преображенского: «…боже вас сохрани − не читайте до обеда советских газет, от них портится аппетит". «Так что, боже вас сохрани, Кристоф, не читайте New York Times перед заседаниями Совета безопасности по Сирии», − добавил российский постпред.