Альтернатива

Власти Львова «декоммунизировали» улицы Ивана Федорова и Ильи Репина, изменив суффикс в фамилии русского первопечатника и исказив почти до неузнаваемости фамилию русского живописца.

«На сессии городского совета… декоммунизировали во Львове еще две улицы. Улица Федорова теперь − Федоровича, а Репина − Рiпина», − сообщил мэр Львова Андрей Садовый, его слова приводит РИА Новости.

Улица Ивана Федорова во Львове находится к востоку от площади Рынок в исторической части города, улица Репина − недалеко от музея народной архитектуры «Шевченковский гай».

Иван Федоров (около 1520-1583) родился в Русском государстве, а скончался во Львове, который в то время принадлежал Речи Посполитой. Там он использовал в том числе фамилию «Федорович», добавляя к ней прозвище «Москвитин».

Выдающийся русский живописец Илья Репин (1844-1930) родился в городе Чугуеве Харьковской губернии в составе Российской империи. Сейчас Украина настаивает на том, что Репин − именно украинский художник. Однако установленная львовским горсоветом «версия» его фамилии − в названии улицы она звучит как «Рипын» − не совпадает с устоявшимся украинским написанием «Рєпін».