Альтернатива

В Берлине разгорелась дискуссия относительно переименования кафе "Москва" в "Киев", как того требуют украинская община, сообщает Berliner Zeitung.

"Архитектурный ансамбль "Кафе Москва" на аллее Карла Маркса должен изменить название и впредь называться "Кафе Киев". Такое пожелание высказал посол Украины в Германии Алексей Макеев 17 мая во время своего первого визита к правящему бургомистру Берлина Каю Вегнеру. Последний обещал изучить вопрос", – говорится в материале, переведенном ИноСМИ.

Архитектурный критик Вольфганг Киль, вот уже несколько десятилетий занимающийся зданиями на аллее Карла Маркса, выразил свое негодование просьбой украинского посла. В беседе с журналистами Berliner Zeitung он спросил: "Что, теперь весь остальной мир должен будет переписать свою топонимику и историю только потому, что Украина находится в процессе национальной самоидентификации?"

Он напомнил, что историки, а также просто люди, выступающие в защиту памятников культуры, да и жители окрестных домов долго и упорно боролись за сохранение и признание памятником архитектуры комплекса "Кафе Москва" как одного из знаковых объектов восточного модерна. Контексту Москвы подчинена идея и пластика всего архитектурного памятника, говорит Киль: "Как оно будет восприниматься под лейблом "Киев", то есть под логотипом другого города?"

Архитектурный комплекс "Кафе Москва" открылся в 1961 году для расположения в нем ресторана и концерт-холла с тем же названием. Он превратился в один из главных архитектурных элементов аллеи Карла Маркса и стал примером постройки в стиле модерн. С 1989 года здание “Кафе Москва” признано объектом культурного наследия и находится под охраной государства.