Комментарии американцев к обращению В.Путина, опубликованному в газете New York Times

13 Сентября 2013
Просмотров 9072
Оценить
(27 голосов)
Комментарии американцев к обращению В.Путина, опубликованному в газете New York Times

Все уже, наверное, прочитали статью-обращение Путина о сирийской проблеме, опубликованную в одном из крупнейших печатных изданий США - газете New York Times. Отличная статья, на мой взгляд, но я сейчас о другом. Оцените комментарии к этой статье, набравшие сотник лайков и попавшие в раздел "Выбрано редакцией" и "Выбрано читателями". Дальнейшие рассуждения излишни.

Citizen

Texas 

NYT Pick

Say what you will about the Russians and Mr. Putin in particular. This reaching out is unprecedented. Surly our country and our leaders cannot ignore this gesture from the Russian government. We, at the very least, should meet this offer in sincerity and in the hope, that something good and lasting will come of the discussions between our two nations. The stakes are far too high to let this moment over take either one of our nations. Put aside mistrust and bad feeling for the moment, and try find and do something positive for the world. The killing needs to stop. We really can live in peace with each other if only we would really try.

Говорите что хотите о русских и о Путине в частности. Это – беспрецедентное обращение. Уверен, что наша страна и наши лидеры не могут проигнорировать этот жест русского правительства. Как минимум, мы должны искренне выслушать его предложение, надеясь, что из дискуссий между нашими нациями вырастет что-то хорошее и долговечное. Сейчас ставки слишком высоки, чтобы позволить минутным чувствам захватить нас. Надо отложить в сторону недоверие и плохие чувства, и постараться сделать что-то позитивное для мира. Убийства надо остановить. Мы действительно можем жить в мире друг с другом, если мы только постараемся.

 

jfx

Chicago 

NYT Pick

Well written. I appreciate hearing Putin's thoughts directly, and hopefully his open letter to the US can be reciprocated, allowing Obama to directly address the Russian people on important topics.

Хорошо написано. Я ценю возможность узнать, что Путин думает, напрямую, и надеюсь, что его открытое письмо к США может найти взаимность, и Обама сможет напрямую обратиться к русским по поводу важных вопросов.

 

Jordan 

Long Island 

NYT Pick

International diplomacy is certainly preferable to military intervention. I applaud President Putin for bringing the conversation to a higher level. Additionally, the proposed solution is far more likely to yield real results that any limited military strike would. If the real objective in this situation is Chemical Weapon Stockpiles, then certainly it is more sensible to dismantle and destroy the stockpiles under the scrutiny of organized international verification, then to vainly attempt to deter and degrade the Syrian Government's military capability with the vague hope that "they won't do it again."

 

Again, Bravo President Putin.

Международная дипломатия, безусловно, лучше, чем военное вторжение. Я аплодирую президенту Путину за то, что он поднял обсуждение на более высокий уровень. К тому же, предлагаемое решение с большей вероятностью приведет к реальным результатам, чем любой ограниченный военный удар. Если реальная задача в этой ситуации – химическое оружие, то конечно, более разумно демонтировать и уничтожить его под международным наблюдением, чем впустую пытаться разрушить военную боеспособность сирийского правительства – со смутной надеждой, что «они больше так не будут».

И снова: Браво, президент Путин.

 

LIndsey

Pennsylvania 

NYT Pick

As much as I disagree with President Putin, I'll admit that he has a much clearer message than Obama.

Хотя я во многом не согласна с президентом Путиным, я признаю, что его месседж – более четкий и ясный, чем у Обамы.

 

Chris McMorrow

Waltham, Mass. 

NYT Pick

I wish I could feel that Mr. Putin was being sincere here. If nothing else, he has a fabulous writer.

Хотелось бы верить, что Путин искренен в этом тексте. Даже если нет, он потрясающе пишет.

 

Judyw

Cumberland, MD 

BRAVO - great editorial. I hope our Congress reads it. Best written on the problems in Syria. I applaud the NYT for publishing this. Some real words of wisdom in it.

Браво, отличная статья. Надеюсь, ее прочитают в Конгрессе. Лучшее, что написано по проблеме Сирии. Аплодирую New York Times, что они это опубликовали. Тут есть действительно мудрые слова.

 

B Henly

New York 

Putin has consistently given the US sound advice, including on Afghanistan. I happen to believe he is also doing the Obama administration a favor by keeping Edward Snowdon quietly in Russia, thereby avoiding the media circus and political distractions that would result from having him in jail on US soil. Having Putin in effect lecture us on our mistakes may stick in the craw of some Americans, but he happens to be right in this case, in spite of his own faults.

Путин постоянно дает США разумные советы, включая вопрос Афганистана. Я убежден, что он также оказывает услугу администрации Обамы, когда тихо держит у себя Сноудена, таким образом помогая избегать шума в медиа и политических неприятностей, неизбежных, если бы Сноуден сидел в тюрьме на американской земле. То, что Путин фактически читает нам лекции по поводу наших ошибок, может раздражать некоторых американцев, но в этом случае он прав, несмотря на его собственные ошибки.

 

Lynn Nadel

Tucson 

Its perhaps sad for us Americans when the President of Russia makes more sense than our own political class.

Может, нам, американцам, должно быть грустно, что президент России более разумен, чем наш собственный политический класс.

 

Robert

hawaii 

Putin has it largely right.

Во многом Путин прав.

 

Перевод krispotupchik

Чтобы оставить комментарий Вам надо зарегистрироваться или войти

комментарии   
  •  
  •  

RE: Комментарии американцев к обращению В.Путина, опубликованному в газете New York Times

2 » 17.09.2013 09:22

Цитирую Пётр:
"Путин совсем не прав. Мы исключительные! Господь, благослови Америку!" https://www.facebook.com/captain.busy/posts/10202375011118617

Не расслабляться :-)
+1

Evgeniy
  • Ukraine  Kharkov

  •  
  •  

RE: Комментарии американцев к обращению В.Путина, опубликованному в газете New York Times

1 » 14.09.2013 08:59

Добавлю немного :-)
Цитата:
"Фраза, которую я не думал, что когда-либо скажу: я согласен со статьей Путина практически полностью". https://www.facebook.com/eric.vanderheiden/posts/10151941807908825 "Какое блестящее письмо. Скорее всего, оно не написано Путиным лично, но все равно очень сильное". https://www.facebook.com/spongeboblegendpants/posts/10153229312370257 "Путин призывает США не начинать военный удар по Сирии, утверждая, что "военное вмешательство во внутренние конфликты других государств становится обыденностью для Соединенных Штатов". Грустно, но это полная правда". https://www.facebook.com/dylan.feldman.925/posts/10152202087359517 "Это круто, что в 2013 году эссе может стать такой большой новостью. Не твит, а эссе. Хорошая работа, Путин". https://www.facebook.com/thomas.bright.378537/posts/163945803799884 "Забавно, что Путин стремится к мирным переговорам гораздо больше, чем так называемые лидеры свободного мира. Кто-нибудь помнит претензии "левых" к "ковбойской дипломатии"? https://www.facebook.com/griffithbk/posts/636347893071444 "Путин такой пассивно агрессивный. Ну, по крайней мере не такой бесхребетный как Обама". https://www.facebook.com/oscar.delgado.7106670/posts/546710092068571 "Путин выглядит хорошим парнем, а наш президент выглядит дураком!" https://www.facebook.com/tearoy.simmons/posts/10201329958203437 "Забавно понимать, что Путин делает для защиты Америки больше, чем наше собственное правительство. Я снимаю перед вами шляпу, Путин". https://www.facebook.com/adam.sierz/posts/10201931408590264 "Вот так Путин положил конец обамовской войне. Путин, который является бывшим сотрудником КГБ, остановил лауреата Нобелевской премии МИРА от начала войны, в которой погибли бы тысячи. Забавная история, не правда ли". https://www.facebook.com/joshua.tackett.7798/posts/10201912807412859 "Ого. Чем больше я читаю и слышу о Путине, тем более я впечатлена". https://www.facebook.com/joyce.harris.35/posts/10201096769838636 "Владимир Путин показал себя лидером свободного мира и защитником верховенства закона. Барак Обама показал себя лидером отрицающего право, бессовестного криминального правительства, которое цедит ложь сквозь зубы и строит схемы, чтобы уничтожить миллионы людей". https://www.facebook.com/john.sutherland.549/posts/10201482930211695 "Что-то очень неправильное в том, что я вынужден занимать одну сторону по вопросу против президента США. В то время как при чтении этой статьи я держал в уме путинские действия в Грузии в 2008 году (что доказывает, что сам он не является святым в вопросах международной дипломатии), все, что он написал в этой статье, является чистой правдой". https://www.facebook.com/caleb.covington.583/posts/698532480161780 "Пожалуйста, прочитайте и распространите! Вы можете думать о Путине, что вам заблагорассудится, но прочитайте, что он говорит в своем открытом письме американцам". https://www.facebook.com/hanuman108/posts/10151852321829323 "В то время как Путин вызывает сомнения у меня по поводу геев, Россия защищает Сноудена и теперь улаживает вопрос с Сирией... я поражен новой идентичностью России, которая сейчас вырисовывается. Мои дети в школе говорят о России, словно на дворе холодная война. Все, что они знают, это Голливуд и Джеймс Бонд". https://www.facebook.com/busytown/posts/10151883728552904 "Вот это неделя, когда Путин имеет более высокий рейтинг одобрения, чем Обама". https://www.facebook.com/bmmayer/posts/10200985225927953 "Хмм, знаете, кому я реально верю? Парню с чистыми намерениями и четким пониманием морали. Тому, кто реально беспокоится о благополучии Штатов. Владимиру Путину!" https://www.facebook.com/stephen.witmer.1/posts/628494002561 "Итак, в одном углу у нас организатор общественных кампаний Обама, а в другом - бывший начальник КГБ Путин. Есть ли у кого сомнения в том, кто победит в этом столкновении политической воли и стратегии? Подсказка: это не Обама". https://www.facebook.com/PickleFarmer/posts/10151841046294231 "Я полностью поддерживаю кандидатуру Президента Путина на нобелевскую премию мира в этом году за его неутомимые попытки помешать одной нации негодяев начать абсолютно неспровоцированную войну". https://www.facebook.com/jordan9485/posts/10202156705458656 "Хорошее послание, написанное Путиным. Немного поменяло мой испуганный взгляд на российские власти". https://www.facebook.com/katie.clouse1/posts/607942736736 "Знаете что? Во многом его заявление отражает мнение молчаливого большинства в Соединенных штатах. Это невероятно, что оно исходит от России. Обама и республиканцы должны остановиться и задуматься о пути, по которому они ведут нас во имя демократии". https://www.facebook.com/jdbenish/posts/3537283647472 "Путин прав - мы не "исключительны". Это просто продвигаемая Обамой пропаганда, отделяющая нас от народов остального мира. Мы должны осознать, что мы все взаимосвязаны и едины". https://www.facebook.com/debralynnjohnson/posts/10151832413737179 "Как вообще можно спорить с этой логикой? Я прошу Обаму взять свою Нобелевскую премию и отдать Путину". https://www.facebook.com/bill.flynn.397/posts/10202029808376744 "Путин очень хорошо написал. Обычно я ненавижу постить всякие политические штуки, но, думаю, эти слова выражают очень многие мои мысли. Посоледнее предложение такое: Мы разные, но когда мы просим Господа благословить нас, мы не должны забывать, что Бог создал нас равными." Это точно не американская война". https://www.facebook.com/s.brenner.a.t/posts/10201011179060617 "Просто блестяще. Как с точки зрения элегантности подбора слов, так и с точки зрения дипломатического хода. Говорите, что хотите по поводу Путина, но в шахматной игре международной политики он уничтожает Обаму". https://www.facebook.com/phillip.nathaniel.taylor/posts/540497076005589 "Я слушаю новости и все, что мне остается - это повеситься. Владимир Путин предлагает решения, чтобы не втягивать американских солдат в Сирию. В то время как на другой стороне стола Обама и Джон Керри истекают пеной, чтобы начать бросать бомбы и как можно скорее начать войну! Я клянусь, наверное я живу в альтернативной вселенной! Неужели Владимир Путин - новый американский герой?" https://www.facebook.com/bikerdude3000/posts/718947618132298 Майкл Мур тоже высказался: "Ого. Какая замечательная редакционная колонка Владимира Путина в сегодняшних NY Times. Он пишет о нашей любви к демократии, равенстве и Боге". https://www.facebook.com/mmflint/posts/10151584373351857 Но есть и негативные мнения, разумеется. Вот некоторые из них: "Владимир Путин - коммунист и всегда им будет, а наш президент позволяет ему так себя вести, это бесит меня. Если вы думаете, что это круто, то вы слишком молоды или никогда не читали историю". https://www.facebook.com/carol.lowery/posts/10151586581531927 "Теперь президент Путин пишет редакционные статьи в New York Times?? Самое смешное в этом то, что противники военного вторжения теперь знают, что они цитировали российскую пропаганду на протяжении двух недель. В этом плане Обама неправильно себя повел. Он должен был включить полного Буша против этих парней. Теперь мы вынуждены слушать лекции от бывшего лидера КГБ. Плохая неделя для Империи..." https://www.facebook.com/AndrewTheIV/posts/617647231590410 "Путин, читающий лекцию Обаме - это как Эдгар Гувер, читающий лекцию Мартину Лютеру Кингу". https://www.facebook.com/david.lyons.9469/posts/679374772074099 "Мне очень интересно, как это американская свободная пресса настолько свободна, что диктатор (Путин) из коммунистической страны (России) может спокойно критиковать Америку и ее лидеров, но если бы российский гражданин сделал бы то же самое в своей стране против российского правительства, он был бы арестован, а все сотрудники газеты потеряли бы работу и были посажены в тюрьму. Манипулируй своей собственной страной, Путин!" https://www.facebook.com/AndrewJohnMeyerAnson/posts/10101420889293468 "Путин совсем не прав. Мы исключительные! Господь, благослови Америку!" https://www.facebook.com/captain.busy/posts/10202375011118617
+3

Пётр
  • Russia  Chita

Вернуться вверх